1
00:00:04,705 --> 00:00:06,116
cuando estan mis pantalones
¿Estará listo?
2
00:00:06,140 --> 00:00:07,405
Cuando esté listo.
3
00:00:07,440 --> 00:00:08,985
Tienes una cita caliente esta noche,
¿eh? Sí, sí, sí.
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,275
¿Quién, Sybil de doble articulación?
5
00:00:10,310 --> 00:00:12,321
Sólo la saqué una vez. Sí.
6
00:00:12,345 --> 00:00:13,745
No, estoy saliendo con Anita.
7
00:00:13,781 --> 00:00:14,746
¿Anita? Sí.
8
00:00:14,782 --> 00:00:16,614
El arpista. ¿La recuerdas?
9
00:00:16,650 --> 00:00:17,883
Oh, estoy loco por esa chica.
10
00:00:17,918 --> 00:00:19,685
ella era la unica cita
alguna vez trajiste aquí
11
00:00:19,720 --> 00:00:21,119
que usaba cubiertos.
12
00:00:21,155 --> 00:00:22,620
Vas a llevarte una linda chica.
13
00:00:22,656 --> 00:00:24,089
¿Así con esta corbata?
14
00:00:24,124 --> 00:00:25,601
¿Qué pasa con
esa corbata? Está arrugado.
15
00:00:25,625 --> 00:00:27,137
No, no lo es. mira, ven
aquí, ven aquí, ven aquí,
16
00:00:27,161 --> 00:00:28,337
Ven aquí, ven aquí, inclínate.
17
00:00:28,361 --> 00:00:29,973
¿Qué vas a
hacer, plancharme la lengua?
18
00:00:29,997 --> 00:00:31,541
aquí quieres
plancharlo, plancharlo.
19
00:00:31,565 --> 00:00:32,898
Adelante.
20
00:00:32,933 --> 00:00:34,978
Ese es el tipo de corbata
estas usando? Sí.
21
00:00:35,002 --> 00:00:36,963
Anita es viuda,
¿no es ella? Sí.
22
00:00:36,987 --> 00:00:38,397
¿Sabes qué? Tenemos
a lo largo tan genial. ¿Sí?
23
00:00:38,421 --> 00:00:40,183
Félix, realmente creo que soy
Estoy loco por ella, lo digo en serio.
24
00:00:40,207 --> 00:00:42,852
Debes serlo si lo preguntaste
Yo para plancharte los pantalones. Sí.
25
00:00:42,876 --> 00:00:44,810
¿Debo plancharme?
¿Traje de "padrino"?
26
00:00:44,845 --> 00:00:46,106
¿Quieres eliminar eso?
27
00:00:46,130 --> 00:00:47,373
tu sabes como yo
sentir sobre el matrimonio.
28
00:00:47,397 --> 00:00:48,508
Sólo dame los pantalones.
29
00:00:48,532 --> 00:00:49,942
¿Por qué estás tan nervioso?
¿Por qué estás tan nervioso?
30
00:00:49,966 --> 00:00:51,478
Porque sus hijos son
volviendo a casa del campamento hoy,
31
00:00:51,502 --> 00:00:52,812
y nunca los conocí, ¿ves?
32
00:00:52,836 --> 00:00:54,214
Ah. quiero hacer
una buena impresión.
33
00:00:54,238 --> 00:00:57,172
¿Cuanto tiempo lleva?
¿Antes de que la cremallera se enfríe?
34
00:01:03,480 --> 00:01:06,080
quiero hacer un buen
impresión en sus hijos.
35
00:01:06,116 --> 00:01:07,915
Sus hijos serán
loco por ti.
36
00:01:07,951 --> 00:01:09,162
No te preocupes. ¿Y si no lo son?
37
00:01:09,186 --> 00:01:10,497
¿Qué tal si los niños no lo son?
38
00:01:10,521 --> 00:01:12,499
Podría arruinar mi totalidad
relación con ella, ¿sabes?
39
00:01:12,523 --> 00:01:14,689
se me olvido que anita
tiene dos hijos.
40
00:01:14,724 --> 00:01:16,236
Déjame preguntarte
algo. ¿Qué?
41
00:01:16,260 --> 00:01:18,410
¿Por qué usas una cuchara?
para ponerte los zapatos?
42
00:01:19,597 --> 00:01:22,798
Porque un tenedor hace
cuatro agujeros en mis calcetines.
43
00:01:22,833 --> 00:01:24,132
Tuve que preguntar.
44
00:01:24,168 --> 00:01:25,512
Félix, ¿tienes algún caramelo?
45
00:01:25,536 --> 00:01:26,679
A los niños les encantan los dulces.
46
00:01:26,703 --> 00:01:29,171
Oh no, no puedes
comprar el cariño de un niño.
47
00:01:29,206 --> 00:01:30,705
Ganas un niño.
48
00:01:30,740 --> 00:01:31,806
Les cuentas chistes.
49
00:01:31,841 --> 00:01:33,085
Oh, escuché uno genial.
50
00:01:33,109 --> 00:01:35,910
unos tres marineros
en una balsa que... ¿No?
51
00:01:35,945 --> 00:01:37,562
Les cuentas un chiste de niños.
52
00:01:37,598 --> 00:01:39,809
¿Sabes lo que es la mayonesa?
le dijo a la nevera? ¿No qué?
53
00:01:39,833 --> 00:01:41,593
"Cierra la puerta, no puedo
¿Ves que me estoy vistiendo?"
54
00:01:42,386 --> 00:01:43,864
¿Lo entiendes? Lo entiendo, lo entiendo.
55
00:01:43,888 --> 00:01:45,966
¿Sabes qué?
a los niños les gusta? ¿Qué?
56
00:01:45,990 --> 00:01:47,589
les gusta poco
piezas de negocio.
57
00:01:47,624 --> 00:01:48,823
A mis hijos les encantaba esto.
58
00:01:48,859 --> 00:01:50,959
♪ Da-da-da-da-da-da,
da-da-da-da-da-da ♪
59
00:01:50,994 --> 00:01:53,962
♪ Espero que te guste nuestro programa. ♪
60
00:01:55,666 --> 00:01:56,931
¿Óscar?
61
00:01:58,101 --> 00:02:00,101
Él no puede esperar a
enséñaselo a los niños.
62
00:02:33,571 --> 00:02:35,671
♪ ♪
63
00:03:07,104 --> 00:03:09,738
♪ ♪
64
00:03:23,654 --> 00:03:25,932
La extraña pareja fue filmada
frente a una audiencia en vivo.
65
00:03:27,825 --> 00:03:29,825
¡Está abierto!
66
00:03:34,264 --> 00:03:36,397
Oye... Hola, Óscar.
67
00:03:36,433 --> 00:03:37,699
Oh.
68
00:03:37,734 --> 00:03:39,746
¿Adivina qué? me salió bien
noticias para ti. ¿Qué?
69
00:03:39,770 --> 00:03:40,735
Vas a tener una oportunidad
70
00:03:40,771 --> 00:03:41,948
para conocer a mis hijos.
71
00:03:41,972 --> 00:03:42,938
Bueno, eso me lo esperaba.
72
00:03:42,973 --> 00:03:44,238
Pero no estaré aquí.
73
00:03:44,274 --> 00:03:45,239
No esperaba eso.
74
00:03:45,275 --> 00:03:46,842
¿Adónde vas?
75
00:03:46,877 --> 00:03:48,176
tengo que tocar el arpa
76
00:03:48,211 --> 00:03:50,311
con una cámara
grupo de música esta noche.
77
00:03:50,347 --> 00:03:52,146
Su arpista habitual
se torció los dedos
78
00:03:52,182 --> 00:03:53,782
tratando de jugar "Vuelo
del abejorro."
79
00:03:53,817 --> 00:03:54,950
Oh.
80
00:03:54,985 --> 00:03:56,128
Marcos, Laurie,
¡El Sr. Madison está aquí!
81
00:03:56,152 --> 00:03:57,986
¿Crees que es bueno?
idea déjame en paz
82
00:03:58,021 --> 00:03:59,521
con los niños la primera vez?
83
00:03:59,556 --> 00:04:01,033
Quiero decir, no he tenido una
oportunidad... No te preocupes por eso.
84
00:04:01,057 --> 00:04:02,969
Óscar, este es Mark.
85
00:04:02,993 --> 00:04:04,192
Hola marcos. Encantado de conocerlo.
86
00:04:04,227 --> 00:04:05,772
Y esta es Laurie.
Hola cariño.
87
00:04:05,796 --> 00:04:07,507
¿Cómo estás, Laurie? Buenas noches.
88
00:04:07,531 --> 00:04:08,808
Buenas noches, cariño.
89
00:04:08,832 --> 00:04:11,098
Ahora no te molestes
Sr. Madison demasiado.
90
00:04:11,134 --> 00:04:13,212
9:00 hora de acostarse. ¿Tienen
comido y todo?
91
00:04:13,236 --> 00:04:14,380
Sí, no te preocupes por eso.
92
00:04:14,404 --> 00:04:15,537
¿Hay que cambiarlos?
93
00:04:15,572 --> 00:04:17,767
Quiero decir, ¿qué tienes que...?
94
00:04:17,791 --> 00:04:20,351
Simplemente pásalo bien.
95
00:04:28,068 --> 00:04:31,002
Bueno, no podía esperar
para conocerlos chicos.
96
00:04:31,037 --> 00:04:32,615
tu madre dijo
yo todo sobre ti,
97
00:04:32,639 --> 00:04:35,084
entonces lo sé todo,
ya sabes, excepto el campamento.
98
00:04:35,108 --> 00:04:37,120
¿Lo pasaste bien?
en el campamento? ¿Cómo es?
99
00:04:37,144 --> 00:04:39,704
¿A dónde fuiste en el campamento?
100
00:04:41,365 --> 00:04:43,381
¿Alguna vez parpadean, niños?
101
00:04:45,402 --> 00:04:47,213
Oye, ¿por qué no
nos sentamos, hablamos?
102
00:04:47,237 --> 00:04:48,753
Nos conoceremos.
103
00:04:48,789 --> 00:04:50,600
Vamos. todos
siéntate en el sofá.
104
00:04:50,624 --> 00:04:51,923
Vamos, Laurie, Marcos.
105
00:04:51,958 --> 00:04:53,158
Ahora veamos.
106
00:04:53,193 --> 00:04:54,738
¿De qué vamos a hablar?
107
00:04:54,762 --> 00:04:56,072
¿Eres fanático del béisbol?
108
00:04:56,096 --> 00:04:57,274
Sí. ¿Sí?
109
00:04:57,298 --> 00:05:00,109
cual es tu favorito
equipo? Dodgers.
110
00:05:00,133 --> 00:05:01,844
Soy fanático del Met, pero
Solía ser un fanático de los Dodgers,
111
00:05:01,868 --> 00:05:04,230
sabes cuando tuvieron
Campanella y Snider
112
00:05:04,254 --> 00:05:06,694
y Robinson. ¿Quiénes son?
113
00:05:06,890 --> 00:05:09,290
Bueno, no lo harías
saber quienes eran...
114
00:05:09,325 --> 00:05:11,292
Lauri, ¿qué te gusta?
115
00:05:11,345 --> 00:05:12,860
Me gusta Robert Redford.
116
00:05:12,896 --> 00:05:15,296
Robert Redford.
117
00:05:15,331 --> 00:05:17,498
Yo también.
118
00:05:19,302 --> 00:05:21,236
Y volvemos a mirar fijamente.
119
00:05:21,271 --> 00:05:24,039
¿Hay algo
¿A ambos les gusta estar juntos?
120
00:05:24,074 --> 00:05:25,373
Me gusta la magia.
121
00:05:25,408 --> 00:05:26,574
Sí, yo también.
122
00:05:26,610 --> 00:05:27,954
¿Magia? ¿Conoces alguna magia?
123
00:05:27,978 --> 00:05:29,522
No, no conozco ninguna magia.
124
00:05:29,546 --> 00:05:30,912
Conozco un buen chiste.
125
00:05:30,947 --> 00:05:34,516
Lo sé... ¿Qué hizo la ensalada?
vestirse decir a la nevera?
126
00:05:34,551 --> 00:05:36,431
"Cierra la puerta. Soy mayonesa".
127
00:05:42,392 --> 00:05:45,427
Mira, le dije a Félix que
Fue una broma de mal gusto.
128
00:05:45,462 --> 00:05:47,039
Oh, tengo una buena
cosa. Espera un minuto.
129
00:05:47,063 --> 00:05:49,965
Ah... éste. Aquí vamos.
130
00:05:50,000 --> 00:05:51,044
♪ Pa-da, da-da, da-da ♪
131
00:05:51,068 --> 00:05:52,145
♪ Pa-da, da-da, da-da ♪
132
00:05:52,169 --> 00:05:54,729
♪ ¡Espero que te guste nuestro programa! ♪
133
00:06:00,227 --> 00:06:01,459
Eso es magia.
134
00:06:01,495 --> 00:06:03,695
Hice desaparecer a dos niños.
135
00:06:07,401 --> 00:06:10,502
"Entonces tomas el
pañuelo mágico
136
00:06:10,537 --> 00:06:13,839
"y lo agitas sobre tu brazo
y dices las palabras mágicas,
137
00:06:13,874 --> 00:06:18,109
'Abracadabra alakazam, largo
Gusanos rojos, huevos fritos y jamón.'"
138
00:06:18,144 --> 00:06:19,544
¡Oye!
139
00:06:24,701 --> 00:06:26,396
Oye, amigo. ¿Dónde has estado?
140
00:06:26,420 --> 00:06:29,504
Tuve que fotografiar el
Desfile de personas mayores.
141
00:06:29,539 --> 00:06:32,674
¿Marcharon por la Quinta Avenida?
142
00:06:32,709 --> 00:06:36,711
No, justo al otro lado de la Quinta Avenida.
143
00:06:36,746 --> 00:06:38,813
¿Qué estás haciendo?
144
00:06:38,848 --> 00:06:40,182
Bueno, ya sabes cómo bombardeé
145
00:06:40,217 --> 00:06:42,128
con los niños el
El otro día ¿no? Sí.
146
00:06:42,152 --> 00:06:43,896
Así que salí y compré
este kit mágico aquí mismo.
147
00:06:43,920 --> 00:06:45,453
Eh. Sí.
148
00:06:45,489 --> 00:06:47,300
"Conviértete en un mago profesional.
149
00:06:47,324 --> 00:06:49,169
"Aprende los secretos
del Gran Mellman.
150
00:06:49,193 --> 00:06:50,570
Conejos no incluidos." Sí.
151
00:06:50,594 --> 00:06:52,572
¿Qué haces?
Mira, te lo mostraré.
152
00:06:52,596 --> 00:06:53,995
Eliges una tarjeta. Cualquier tarjeta, ¿vale?
153
00:06:54,030 --> 00:06:55,297
No me digas qué es.
154
00:06:55,332 --> 00:06:56,609
Sólo elige una tarjeta,
cualquier tarjeta, y...
155
00:06:56,633 --> 00:06:58,032
Elige una tarjeta.
156
00:06:58,068 --> 00:07:00,168
No me dejes influir
usted. Elige una tarjeta.
157
00:07:00,204 --> 00:07:01,920
Ahí tienes. eso es
la reina de espadas.
158
00:07:01,955 --> 00:07:04,689
Oye, eso es bastante bueno.
159
00:07:04,725 --> 00:07:05,873
Dos de corazones.
160
00:07:07,494 --> 00:07:09,238
Elegiste lo equivocado
tarjeta. Este es el que me gusta.
161
00:07:09,262 --> 00:07:10,807
¿Qué haces con
esto? No importa eso.
162
00:07:10,831 --> 00:07:12,107
Escucha, ¿tienes un dólar contigo?
163
00:07:12,131 --> 00:07:13,543
Voy a mostrarte un
truco que te sorprenderá.
164
00:07:13,567 --> 00:07:15,344
Te sorprenderá. I
solo tienes dos decenas.
165
00:07:15,368 --> 00:07:16,546
Muy bien, diez, del mismo tamaño.
166
00:07:16,570 --> 00:07:17,902
Bien, ahora mira.
167
00:07:17,938 --> 00:07:19,248
Te mostraré la mano es
Realmente más rápido que el ojo.
168
00:07:19,272 --> 00:07:20,583
Esto es asombroso.
¿Qué estás haciendo?
169
00:07:20,607 --> 00:07:21,951
No te preocupes. Qué
estas haciendo?!
170
00:07:21,975 --> 00:07:23,285
Qué pasa,
Te lo digo.
171
00:07:23,309 --> 00:07:25,254
Mira, cuando lo pongo
juntos, va a ser fantástico.
172
00:07:25,278 --> 00:07:27,022
Ahora doblas el
rincones así.
173
00:07:27,046 --> 00:07:30,247
Pones en tus... estos
magia... "¡Allazammy!"
174
00:07:30,283 --> 00:07:32,016
Míralo, todo de una sola pieza.
175
00:07:32,051 --> 00:07:33,317
¡Oh, mira eso!
176
00:07:33,353 --> 00:07:34,564
Crees que el dinero crece
en los árboles? Funcionó antes.
177
00:07:34,588 --> 00:07:36,265
¿Tienes otros diez?
Déjame intentarlo de nuevo.
178
00:07:36,289 --> 00:07:37,767
No, no voy a
Te doy mis otros diez.
179
00:07:37,791 --> 00:07:39,168
tengo que pegar
esto juntos ahora.
180
00:07:39,192 --> 00:07:40,603
Espera un minuto. déjame
Te muestro otro truco.
181
00:07:40,627 --> 00:07:42,026
Ya verás, merece la pena.
182
00:07:42,061 --> 00:07:43,138
¿Ves esto? Está lleno, ¿verdad?
183
00:07:43,162 --> 00:07:44,540
Mira esto. tu eres
Me va a encantar esto.
184
00:07:44,564 --> 00:07:45,842
Te va a encantar esto.
185
00:07:45,866 --> 00:07:47,276
Oh, oh, voy a
ensucia tu mesa.
186
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Estar atento.
187
00:07:52,873 --> 00:07:54,306
¡Ah... bah!
188
00:07:58,111 --> 00:07:59,678
¿Cómo hiciste eso?
189
00:07:59,713 --> 00:08:00,856
¿Quieres probarlo?
190
00:08:00,880 --> 00:08:02,947
Eso fue asombroso.
191
00:08:20,417 --> 00:08:22,977
Es horrible vivir con un vago.
192
00:09:12,419 --> 00:09:14,419
Sí.
193
00:09:14,454 --> 00:09:16,031
¿Nos dirás sólo
¿una historia más?
194
00:09:16,055 --> 00:09:17,400
Sí, sólo uno.
¡Por favor! Oh, es demasiado tarde.
195
00:09:17,424 --> 00:09:19,101
No, tienes que ir a
cama. Vamos, por favor.
196
00:09:19,125 --> 00:09:20,269
Muy bien, un rapidito.
¿vale? Está bien, está bien.
197
00:09:20,293 --> 00:09:21,971
Luego te vas a la cama,
¿Lo prometes? Bueno.
198
00:09:21,995 --> 00:09:23,160
Está bien, déjame ver...
199
00:09:23,196 --> 00:09:25,797
Érase una vez,
había un corredor de apuestas
200
00:09:25,832 --> 00:09:30,702
llamado Calle 52 Irwin
y era un hombre muy triste.
201
00:09:30,737 --> 00:09:32,136
¿Cómo?
202
00:09:32,171 --> 00:09:35,740
Porque se había promulgado una nueva ley.
proclamado por toda la tierra.
203
00:09:35,775 --> 00:09:38,526
fue llamado
"apuestas fuera de pista".
204
00:09:38,561 --> 00:09:41,562
Todo tipo de personas
con billetes de dos dolares
205
00:09:41,597 --> 00:09:44,098
entraría a los edificios
eso tenía... ¡Oscar!
206
00:09:44,134 --> 00:09:45,299
Hola mamá.
207
00:09:47,337 --> 00:09:49,254
¿Qué están haciendo ustedes dos todavía despiertos?
208
00:09:49,289 --> 00:09:51,100
Bueno, supongo que ese es mi
culpa. Lamento haberlos mantenido así.
209
00:09:51,124 --> 00:09:52,691
Oh, sube a la cama ahora.
210
00:09:52,726 --> 00:09:54,203
estaré arriba en un
segundo para arroparte.
211
00:09:54,227 --> 00:09:57,261
Pero queremos saber qué
sucedió en la calle 52 Irwin.
212
00:09:57,297 --> 00:09:59,798
Bueno, ¿qué pasó?
fue que Irwin conoció a un chico
213
00:09:59,833 --> 00:10:02,567
llamado Oscar Madison, y él
le gané tanto dinero,
214
00:10:02,603 --> 00:10:03,835
vivió feliz para siempre.
215
00:10:03,870 --> 00:10:05,003
Ahora vete a la cama.
216
00:10:05,038 --> 00:10:07,205
Buenas noches. Buenas noches, niños.
217
00:10:07,240 --> 00:10:08,773
Regresaste temprano.
218
00:10:08,809 --> 00:10:10,575
No lo hiciste.
219
00:10:10,611 --> 00:10:13,044
Bueno, no estaba en una cita, si
eso es lo que te molesta.
220
00:10:13,080 --> 00:10:14,378
Estaba trabajando.
221
00:10:14,414 --> 00:10:16,292
¿Qué me molesta?
¿Dejaste a los niños solos?
222
00:10:16,316 --> 00:10:17,415
No los dejé solos.
223
00:10:17,450 --> 00:10:18,750
Se los dejé a Pamela.
224
00:10:18,785 --> 00:10:20,218
Es lo mismo, ¿no?
225
00:10:20,253 --> 00:10:22,599
Dime, ¿dónde está Pamela?
el camino? La envié a casa.
226
00:10:22,623 --> 00:10:23,788
¿Por qué?
227
00:10:23,824 --> 00:10:25,217
porque ella también lo es
joven para cuidar niños.
228
00:10:25,241 --> 00:10:28,126
Óscar, eso es lo mismo.
niñera que usé la semana pasada.
229
00:10:28,161 --> 00:10:29,494
Sí, pero eso fue diferente.
230
00:10:29,529 --> 00:10:31,507
Lo único que es diferente
231
00:10:31,531 --> 00:10:33,209
es que estás consiguiendo
enganchado a mis hijos.
232
00:10:33,233 --> 00:10:34,599
¿Entonces?
233
00:10:34,634 --> 00:10:35,928
Y están consiguiendo
enganchado a ti.
234
00:10:35,952 --> 00:10:37,802
¿Entonces? no hay nada
mal en eso, ¿verdad?
235
00:10:37,837 --> 00:10:39,704
Sí, lo hay.
236
00:10:39,739 --> 00:10:42,084
Óscar, tengo que hablar contigo.
237
00:10:42,108 --> 00:10:43,486
¿Sabes que esos niños
238
00:10:43,510 --> 00:10:45,944
ciclomotor por la casa
aquí todo el día hoy? ¿Por qué?
239
00:10:45,979 --> 00:10:47,523
porque no lo hiciste
llámalos anoche
240
00:10:47,547 --> 00:10:48,858
desde pittsburgh el
como lo prometiste.
241
00:10:48,882 --> 00:10:50,359
Oh, ya ves, el juego
entró en entradas extra.
242
00:10:50,383 --> 00:10:52,394
Para cuando regresé
al hotel, era muy tarde,
243
00:10:52,418 --> 00:10:53,601
Supuse que estaban dormidos.
244
00:10:53,636 --> 00:10:55,281
Sí, bueno, ellos
te esperé despierto.
245
00:10:55,305 --> 00:10:56,271
Ay.
246
00:10:56,306 --> 00:10:57,472
Deben haberme perdonado.
247
00:10:57,507 --> 00:10:58,618
Nos lo pasamos muy bien.
248
00:10:58,642 --> 00:10:59,952
jugamos juegos
y se rió y...
249
00:10:59,976 --> 00:11:01,287
Sí, pero eso es
solo voy a hacer
250
00:11:01,311 --> 00:11:05,146
El dolor es aún más profundo a continuación.
vez que los decepciones.
251
00:11:05,181 --> 00:11:07,126
Oscar, lo sé
no lo dijiste en serio,
252
00:11:07,150 --> 00:11:09,784
pero, ya sabes, niños
Necesita coherencia.
253
00:11:09,819 --> 00:11:13,388
ellos realmente no lo saben
donde encajas en sus vidas.
254
00:11:13,423 --> 00:11:15,156
Guau.
255
00:11:15,191 --> 00:11:17,725
Lo último que quiero
hacer en todo este mundo
256
00:11:17,761 --> 00:11:19,627
es lastimar a los niños.
257
00:11:19,663 --> 00:11:21,357
Quieres decir, piensas
¿Va a pasar de nuevo?
258
00:11:21,381 --> 00:11:24,549
Bueno, si nuestra relación
sigue igual, si.
259
00:11:24,584 --> 00:11:26,851
Guau.
260
00:11:26,886 --> 00:11:30,488
Bueno, yo... supongo que tienes razón.
261
00:11:30,524 --> 00:11:32,564
Supongo que deberíamos
entonces terminad, ¿eh?
262
00:11:36,663 --> 00:11:38,783
A menos que puedas pensar
de alguna alternativa.
263
00:11:42,502 --> 00:11:43,601
No.
264
00:11:43,636 --> 00:11:44,819
Supongo que tienes razón.
265
00:11:47,507 --> 00:11:52,309
Bueno... bueno, bien.
noche, supongo.
266
00:11:52,345 --> 00:11:55,312
¿Óscar? ¿Sí?
267
00:11:55,348 --> 00:11:56,680
¿Estás bien?
268
00:11:56,716 --> 00:11:58,961
Oh claro, estoy bien.
Quiero decir, no soy un niño.
269
00:11:58,985 --> 00:12:00,262
Si algo se acaba, se acaba.
270
00:12:00,286 --> 00:12:01,764
Ya sabes, lo que sea
es lo mejor.
271
00:12:01,788 --> 00:12:03,254
Te lo mostraré, mira.
272
00:12:03,289 --> 00:12:05,223
Yo haré la cosa.
273
00:12:05,258 --> 00:12:07,536
♪ Da-da-da-da-da-da,
da-da-da-da-da-da ♪
274
00:12:07,560 --> 00:12:09,593
♪ ¡Espero que les haya gustado nuestro programa! ♪
275
00:12:13,532 --> 00:12:15,166
Buenas noches.
276
00:12:20,023 --> 00:12:21,122
¡Ah!
277
00:12:21,157 --> 00:12:23,324
Lo tengo, lo tengo.
278
00:12:23,359 --> 00:12:26,493
Óscar, mírame.
279
00:12:26,529 --> 00:12:28,562
Finalmente me di cuenta
como hacer el truco de la leche.
280
00:12:28,597 --> 00:12:29,997
Mirar.
281
00:12:30,033 --> 00:12:32,900
Oh, lo tuve, yo
Lo tuve, lo tuve.
282
00:12:32,936 --> 00:12:34,268
Sinceramente, lo tuve.
283
00:12:34,304 --> 00:12:35,514
¿Cómo te fue?
284
00:12:36,539 --> 00:12:37,905
Se acabo.
285
00:12:37,941 --> 00:12:39,273
¿Qué, qué, qué?
286
00:12:39,309 --> 00:12:40,274
¿Cómo?
287
00:12:40,310 --> 00:12:41,453
Tenía una cita, ¿eh?
288
00:12:41,477 --> 00:12:43,189
Si, si, y tu
Golpeó al tipo, ¿eh?
289
00:12:43,213 --> 00:12:44,278
No.
290
00:12:44,314 --> 00:12:45,390
¿Te golpeó? No.
291
00:12:45,414 --> 00:12:46,425
¿Ella te golpeó?
292
00:12:46,449 --> 00:12:48,093
No, no fue nada
así. ¿Qué?
293
00:12:48,117 --> 00:12:50,151
Ella dijo que los niños estaban
involucrarse demasiado conmigo
294
00:12:50,186 --> 00:12:51,219
y yo con ellos
295
00:12:51,254 --> 00:12:52,898
y se estaba poniendo amable
de pesados y cosas.
296
00:12:52,922 --> 00:12:54,566
Entonces... ¿por qué
¿Tiene que haber terminado?
297
00:12:54,590 --> 00:12:55,689
¿No te lo acabo de decir?
298
00:12:55,725 --> 00:12:57,169
se trata de los niños
y todo.
299
00:12:57,193 --> 00:13:00,461
Bueno... ¿no está ahí?
¿otra alternativa?
300
00:13:00,496 --> 00:13:01,929
¿Qué?
301
00:13:01,965 --> 00:13:02,981
¡¿Qué?!
302
00:13:03,016 --> 00:13:04,615
Bueno, ¿cuál es el siguiente paso?
303
00:13:04,650 --> 00:13:05,616
¿Qué?
304
00:13:05,651 --> 00:13:06,785
Casamiento.
305
00:13:06,820 --> 00:13:09,287
¿Estás loco?
306
00:13:09,322 --> 00:13:11,456
No.
307
00:13:11,491 --> 00:13:12,457
¿De qué estás hablando?
sobre el matrimonio?
308
00:13:12,492 --> 00:13:15,359
Una niña, niños, yo y un, y un...
309
00:13:15,394 --> 00:13:17,005
normalmente tengo cinco
o seis buenas razones
310
00:13:17,029 --> 00:13:17,995
por qué no debería casarme.
311
00:13:18,030 --> 00:13:19,297
Ahora ni siquiera tengo uno.
312
00:13:19,332 --> 00:13:21,060
Por supuesto que tu
No lo hagas porque tengo razón.
313
00:13:21,084 --> 00:13:22,250
Sabes, tal vez lo seas.
314
00:13:22,285 --> 00:13:23,451
Tienes razón.
315
00:13:23,486 --> 00:13:25,364
Eso es lo que ella
se entiende por alternativa.
316
00:13:25,388 --> 00:13:26,354
Ni siquiera lo sabía...
317
00:13:26,389 --> 00:13:28,034
Tengo tal problema
sobre el matrimonio,
318
00:13:28,058 --> 00:13:30,069
Ni siquiera vi lo que
ella estaba conduciendo.
319
00:13:30,093 --> 00:13:31,937
Tienes razón, Félix, estoy
voy a proponerle matrimonio.
320
00:13:31,961 --> 00:13:33,039
Voy a proponerle matrimonio.
321
00:13:33,063 --> 00:13:34,362
Ah, genial.
322
00:13:34,397 --> 00:13:36,097
Sí.
323
00:13:36,132 --> 00:13:38,477
¿Cuando? Muy pronto, muy pronto.
324
00:13:38,501 --> 00:13:39,934
Lo soy, realmente lo soy.
325
00:13:39,969 --> 00:13:41,436
Muy pronto.
326
00:13:41,471 --> 00:13:42,614
Óscar.
327
00:13:43,806 --> 00:13:44,772
Vamos, levántate.
328
00:13:44,807 --> 00:13:48,309
Oye, vamos. Óscar.
329
00:13:48,344 --> 00:13:49,655
Ventanas de apuestas
¡Cierra en tres minutos!
330
00:13:49,679 --> 00:13:51,290
Dame el numero tres
cuatro veces... Vamos,
331
00:13:51,314 --> 00:13:52,924
Vamos, levántate, levántate.
332
00:13:52,948 --> 00:13:54,548
¿Por qué estás despierto?
¿Me levanté tan temprano?
333
00:13:54,584 --> 00:13:57,050
¿Qué te pasa?
334
00:13:57,086 --> 00:13:58,503
¿Qué es?
335
00:13:58,538 --> 00:14:00,933
¿Hablabas en serio cuando dijiste
¿Querías proponerle matrimonio a Anita?
336
00:14:00,957 --> 00:14:02,467
Por supuesto que hablaba en serio.
Bueno, vamos, levántate.
337
00:14:02,491 --> 00:14:04,136
ella esta en camino
por aquí ahora. ¿Por qué?
338
00:14:04,160 --> 00:14:05,126
Porque la llamé.
339
00:14:05,161 --> 00:14:06,327
¿Por qué hiciste eso?
340
00:14:06,362 --> 00:14:07,406
Bueno, dijiste bonita
pronto, ¿no?
341
00:14:07,430 --> 00:14:08,641
Ahora es bastante pronto.
342
00:14:08,665 --> 00:14:10,009
Sí, está bien, quiero
para hacerlo, lo haré...
343
00:14:10,033 --> 00:14:11,677
Está bien, quieres hacer
esto con el estomago vacio
344
00:14:11,701 --> 00:14:13,212
o quieres que te prepare
¿algo de desayuno para ti?
345
00:14:13,236 --> 00:14:14,580
No, no, está bien, yo
tengo algo para comer.
346
00:14:14,604 --> 00:14:16,537
¿Recuerdas que me dijiste que lo guardara?
347
00:14:18,341 --> 00:14:19,674
Será un buen marido.
348
00:14:25,265 --> 00:14:26,531
Anita.
349
00:14:26,566 --> 00:14:27,610
Hola. Hola Félix.
350
00:14:27,634 --> 00:14:29,601
¿Cómo estás? Bien.
351
00:14:29,636 --> 00:14:31,013
No llego demasiado pronto, ¿verdad?
352
00:14:31,037 --> 00:14:32,337
No, no, no, no, no, no.
353
00:14:32,372 --> 00:14:34,289
Oscar se está vistiendo. Oh.
354
00:14:34,324 --> 00:14:36,669
Dios mío, qué bonita estás.
355
00:14:36,693 --> 00:14:38,573
Gracias.
356
00:14:45,702 --> 00:14:48,336
¿Tienes alguna idea de por qué?
¿Óscar quiere verte?
357
00:14:48,371 --> 00:14:49,899
No. Eras muy misterioso.
358
00:14:49,923 --> 00:14:52,690
por teléfono.
359
00:14:52,725 --> 00:14:54,893
¿Es algo gracioso?
360
00:14:54,928 --> 00:14:58,363
Es algo feliz.
361
00:14:58,398 --> 00:15:00,198
Antes de que salga Oscar,
362
00:15:00,233 --> 00:15:02,517
hay algo
Yo-yo debería decirte.
363
00:15:02,552 --> 00:15:06,905
He vivido con oscar
desde hace cinco años,
364
00:15:06,940 --> 00:15:11,309
y creo que no voy
demasiado lejos cuando digo eso...
365
00:15:11,344 --> 00:15:13,311
es una persona perfecta.
366
00:15:13,346 --> 00:15:16,030
Es amable, es cálido.
367
00:15:16,065 --> 00:15:17,965
el es inteligente,
es considerado.
368
00:15:18,001 --> 00:15:19,334
¿Y es ordenado?
369
00:15:19,369 --> 00:15:21,636
Él, él, él, él...
370
00:15:21,671 --> 00:15:22,970
él, él tiene pulcritud en él.
371
00:15:23,005 --> 00:15:27,041
Él... él, él realmente...
ex-excepto por su habitación,
372
00:15:27,076 --> 00:15:28,643
lo cual es una absoluta vergüenza,
373
00:15:28,678 --> 00:15:31,178
pero aparte de eso, bueno,
su ropa deja un poco...
374
00:15:31,214 --> 00:15:33,514
¿Qué estoy haciendo? soy malo-
articulando a mi mejor amigo.
375
00:15:33,550 --> 00:15:34,849
Arruinaré el matrimonio.
376
00:15:34,884 --> 00:15:36,233
¿Qué matrimonio?
377
00:15:38,371 --> 00:15:40,404
¿No sabías que Óscar
quiere proponerte matrimonio?
378
00:15:40,440 --> 00:15:41,817
¡¿Qué?! ¡Oh, lo hice de nuevo!
379
00:15:41,841 --> 00:15:43,808
¡Mi boca grande!
380
00:15:43,843 --> 00:15:46,010
Oh, soy tan... Oh,
por favor no lo rechaces.
381
00:15:46,046 --> 00:15:48,730
Me sentiría fatal. ¿Por favor?
382
00:15:48,782 --> 00:15:51,348
Él será maravilloso
marido y un buen padre.
383
00:15:51,384 --> 00:15:52,567
¿Qué dices?
384
00:15:52,619 --> 00:15:54,563
Bueno, supongo que diría que sí.
385
00:15:54,587 --> 00:15:55,603
¡Oh!
386
00:15:55,655 --> 00:15:56,820
¡Oh!
387
00:15:56,856 --> 00:15:58,689
Salud. Salud.
Pero no le digas que yo...
388
00:15:58,724 --> 00:16:00,686
No le digas que yo
Derramó los frijoles, no.
389
00:16:00,710 --> 00:16:01,753
Porque él nunca me perdonaría.
390
00:16:01,777 --> 00:16:03,577
Quiere proponerse a sí mismo.
391
00:16:04,514 --> 00:16:06,280
¡Hola!
392
00:16:06,316 --> 00:16:09,584
¡Felicidades! tu eres
¡va a casarse!
393
00:16:16,542 --> 00:16:18,609
Disculpe, velocidad. yo
Quiero ir a hablar con Oscar.
394
00:16:21,081 --> 00:16:22,325
Disculpe, ¿quiere?
395
00:16:22,349 --> 00:16:23,659
Hola Murray. Hola Óscar.
396
00:16:23,683 --> 00:16:26,329
Oh, vamos,
¿Lo cortarás?
397
00:16:26,353 --> 00:16:27,651
Vamos.
398
00:16:27,687 --> 00:16:29,715
Mi viejo amigo Óscar,
casarse.
399
00:16:29,739 --> 00:16:31,905
Tan repentino. quiero decir,
Le dije a mi esposa,
400
00:16:31,941 --> 00:16:33,641
Dije: "Oscar
casarse."
401
00:16:33,676 --> 00:16:34,975
Ella dijo: "¿Oscar quién?"
402
00:16:35,010 --> 00:16:36,644
Dije: "Oscar Madison".
403
00:16:36,679 --> 00:16:38,295
Ella dijo: "¡No!" Dije: "¡Sí!"
404
00:16:38,331 --> 00:16:40,092
Oh, ¿podrías cortarlo?
¿Dónde está tu esposa?
405
00:16:40,116 --> 00:16:41,315
Ella no quería venir.
406
00:16:41,350 --> 00:16:42,761
Ella dijo que esto era sólo una excusa.
407
00:16:42,785 --> 00:16:44,284
salir a jugar a las cartas.
408
00:16:44,320 --> 00:16:45,419
¿Lo es?
409
00:16:47,240 --> 00:16:49,268
No, realmente voy a
cásate, Murray.
410
00:16:49,292 --> 00:16:51,125
¿Entonces está bien llorar?
411
00:16:51,161 --> 00:16:53,721
Sí, está bien llorar
pero llora allí, ¿quieres?
412
00:16:54,631 --> 00:16:55,808
Hola, velocidad. Mucho tiempo.
413
00:16:55,832 --> 00:16:57,175
Hola Óscar. ¿Cómo estás?
414
00:16:57,199 --> 00:16:58,828
Oye, realmente vas a ir
Termina con esto, ¿eh? Sí.
415
00:16:58,852 --> 00:17:00,684
¿Conoces la calle 52 Irwin?
416
00:17:00,720 --> 00:17:02,486
El corredor de apuestas. ¿Sí?
417
00:17:02,521 --> 00:17:03,587
Él está poniendo ocho a cinco
418
00:17:03,622 --> 00:17:05,302
no vas a ir
terminar con esta boda.
419
00:17:06,992 --> 00:17:09,471
Bueno, está loco, porque
Estoy siguiendo esto.
420
00:17:09,495 --> 00:17:10,627
¿Estás seguro, seguro?
421
00:17:10,663 --> 00:17:11,628
¡Sí!
422
00:17:11,664 --> 00:17:13,097
Porque quiero hacer una apuesta.
423
00:17:13,132 --> 00:17:14,260
¿Una apuesta?
424
00:17:14,284 --> 00:17:16,796
Sí. no he ganado
una apuesta en 15 semanas.
425
00:17:16,820 --> 00:17:19,632
Bueno, puedes vengarte
ahora, porque es algo seguro.
426
00:17:19,656 --> 00:17:20,755
Sí. ¿Dónde está el teléfono?
427
00:17:20,790 --> 00:17:23,350
Justo ahí.
Adelante, amigo.
428
00:17:24,861 --> 00:17:26,627
¡Oye, Félix!
429
00:17:26,663 --> 00:17:28,963
Bueno... ¿Cómo te sientes?
430
00:17:28,998 --> 00:17:29,964
Me siento bien. Bien.
431
00:17:29,999 --> 00:17:31,132
¿Cómo te sientes?
432
00:17:31,167 --> 00:17:32,978
Puedo vomitar. Te lo digo.
433
00:17:33,002 --> 00:17:34,713
Dame el anillo.
Te lo di.
434
00:17:34,737 --> 00:17:36,436
Dame el anillo.
No me lo diste.
435
00:17:36,472 --> 00:17:37,733
No, no lo di
a ti. Aquí lo tienes.
436
00:17:37,757 --> 00:17:39,857
Tiene mostaza.
437
00:17:39,892 --> 00:17:41,191
Antes comí un hot dog.
438
00:17:41,227 --> 00:17:43,527
Eres un loco...
Disculpe, señor.
439
00:17:43,563 --> 00:17:44,806
Debes ser el ministro.
440
00:17:44,830 --> 00:17:46,997
Eso espero, o tengo
un armario muy aburrido.
441
00:17:48,701 --> 00:17:49,866
Me encanta un buen chiste.
442
00:17:51,170 --> 00:17:52,247
Voy a buscar mis cámaras.
443
00:17:52,271 --> 00:17:53,682
Espera un minuto. tu
No puedo tomar fotografías.
444
00:17:53,706 --> 00:17:54,834
Eres el padrino.
445
00:17:54,858 --> 00:17:56,268
dijiste que querías
el mejor fotógrafo
446
00:17:56,292 --> 00:17:57,870
en Nueva York, ¿no?
¿tú? Ese soy yo.
447
00:17:57,894 --> 00:17:59,143
Lo hago por costo.
448
00:18:01,498 --> 00:18:02,541
Recibimos algunos telegramas.
449
00:18:02,565 --> 00:18:03,809
¿Oh sí? ¿De quién?
450
00:18:03,833 --> 00:18:05,811
Bueno, aquí hay uno de
Florida del pequeño Joe.
451
00:18:05,835 --> 00:18:06,801
Oh, ese es Joe Boop.
452
00:18:06,836 --> 00:18:07,802
¿Qué dice?
453
00:18:07,837 --> 00:18:08,936
Dice: "Querido Oscar.
454
00:18:08,972 --> 00:18:11,606
¿Te vas a casar?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja."
455
00:18:11,641 --> 00:18:13,240
¡Ja! ¡Me encanta!
456
00:18:16,713 --> 00:18:17,823
¿Qué más tienes?
457
00:18:17,847 --> 00:18:19,492
Bueno, aquí hay uno.
de Vinnie. ¿Sí?
458
00:18:19,516 --> 00:18:20,960
"Querido Oscar. ¿Casarse?
459
00:18:20,984 --> 00:18:23,362
¿Es un día frío?
en julio? Ja, ja."
460
00:18:23,386 --> 00:18:24,629
Otro "ja, ja".
461
00:18:24,653 --> 00:18:26,820
Y aquí hay uno de
Tu madre en Europa.
462
00:18:26,856 --> 00:18:30,958
"Querido hijo. Una muy divertida
broma para gastarle a una anciana."
463
00:18:30,994 --> 00:18:32,088
No, ¿“ja, ja”?
464
00:18:32,112 --> 00:18:33,556
Oscar, tienes reputación.
465
00:18:33,580 --> 00:18:34,990
Oh, bueno, son sólo
bromeando. Ellos consiguieron...
466
00:18:35,014 --> 00:18:36,314
Vamos. Vamos. Es hora.
467
00:18:36,349 --> 00:18:37,315
¿Tiempo para qué?
468
00:18:37,350 --> 00:18:38,660
¡Para casarse! Oh.
469
00:18:38,684 --> 00:18:40,296
Vamos, vámonos.
Sube las escaleras. Lo lamento.
470
00:18:40,320 --> 00:18:42,164
Te veré luego, querida.
Bueno. Aquí vamos.
471
00:18:42,188 --> 00:18:44,133
Oscar es terriblemente
antimatrimonio. No, no lo es.
472
00:18:44,157 --> 00:18:46,435
Félix, no estoy presionando
él en esto, ¿verdad?
473
00:18:46,459 --> 00:18:47,791
No, por supuesto que no.
474
00:18:47,827 --> 00:18:50,294
tu no eres eso
tipo de chica. Yo lo hice.
475
00:18:52,031 --> 00:18:54,332
Muy bien, todos. ¡Está bien!
476
00:18:54,367 --> 00:18:56,133
Es hora de casarse.
477
00:18:56,169 --> 00:18:57,879
Entonces, velocidad, si
subirás aquí.
478
00:18:57,903 --> 00:19:00,003
Murray. Murray,
te quedarás aquí mismo.
479
00:19:00,039 --> 00:19:02,284
Todo el mundo, si tan solo
danos un poco de espacio.
480
00:19:02,308 --> 00:19:04,286
todos, los grandes
ha llegado el momento.
481
00:19:04,310 --> 00:19:06,943
Señor Ministro, usted
párate ahí mismo.
482
00:19:06,979 --> 00:19:08,279
Muy bien, todos.
483
00:19:08,314 --> 00:19:10,481
Creo que estamos listos.
484
00:19:37,192 --> 00:19:39,488
Irwin, ella está en el puesto.
485
00:19:39,512 --> 00:19:40,795
Ella está rodeando la barandilla,
486
00:19:40,847 --> 00:19:44,315
y ella se dirige
en la recta final.
487
00:19:44,350 --> 00:19:45,578
¿Podrías... Velocidad!
488
00:19:45,602 --> 00:19:47,768
Ah, lo siento. Te llamaré de nuevo.
489
00:19:47,804 --> 00:19:51,272
¿Podríamos... nosotros?
por favor empezar de nuevo?
490
00:19:51,307 --> 00:19:53,674
¿Podrías ir?
De vuelta a la puerta... eh...
491
00:19:53,726 --> 00:19:58,161
Eh... ¿pasos?
492
00:19:59,198 --> 00:20:01,332
Está bien.
493
00:20:01,367 --> 00:20:02,917
Todos, ¿listos?
494
00:20:02,952 --> 00:20:04,435
Arráncala, Mabel.
495
00:20:18,885 --> 00:20:22,452
Querido amado
y amigos, nosotros...
496
00:20:22,488 --> 00:20:24,066
Lo siento, podría
¿Lo aguantamos un minuto?
497
00:20:24,090 --> 00:20:25,901
Ella tiene que irse, cariño.
No, eso puede esperar.
498
00:20:25,925 --> 00:20:27,168
No, no, esto es una emergencia.
499
00:20:27,192 --> 00:20:29,192
Ella acaba de decirme.
Estaremos de vuelta enseguida.
500
00:20:30,913 --> 00:20:33,380
Si estamos tomando un
descanso, a mí también me gustaría ir.
501
00:20:38,938 --> 00:20:42,673
¿Tú, Anita, tomas a Oscar como
¿tu legítimo marido?
502
00:20:44,827 --> 00:20:46,376
¿Señora?
503
00:20:46,412 --> 00:20:47,878
Uh, lo hago.
504
00:20:50,250 --> 00:20:53,985
¿Oscar te llevas a Anita?
como tu legítima esposa?
505
00:20:55,405 --> 00:20:57,571
Sí. Sí.
506
00:20:57,606 --> 00:20:58,817
Ciertamente.
507
00:20:58,841 --> 00:21:01,842
Si hay alguien aquí
quien se opone a esta unión,
508
00:21:01,877 --> 00:21:04,728
déjalos hablar ahora o
mantengan la paz para siempre.
509
00:21:06,699 --> 00:21:08,994
Creo que será mejor que hable.
510
00:21:09,018 --> 00:21:11,302
Disculpe.
511
00:21:11,337 --> 00:21:14,521
Bueno, yo no quiero
mantén mi paz para siempre,
512
00:21:14,557 --> 00:21:16,835
Entonces, Óscar,
¿podrías hablar conmigo?
513
00:21:16,859 --> 00:21:18,537
por un momento por favor
en privado? Disculpe.
514
00:21:18,561 --> 00:21:21,041
Ya volvemos, amigos.
515
00:21:25,033 --> 00:21:26,333
¿Qué te pasa, cariño?
516
00:21:26,369 --> 00:21:28,235
¡Eres tú! tu eres
muerto de miedo.
517
00:21:28,270 --> 00:21:30,215
No, estaba listo para
sigue adelante con esto.
518
00:21:30,239 --> 00:21:32,005
Estabas orando por
que algo pase.
519
00:21:32,040 --> 00:21:34,052
¿Cómo qué? Cualquier cosa.
Un terremoto.
520
00:21:34,076 --> 00:21:35,737
Yo no... Oh, ahora,
eso no es cierto.
521
00:21:35,761 --> 00:21:38,028
Oh, Oscar, estabas
presionado a esto,
522
00:21:38,063 --> 00:21:39,563
primero por Félix y luego por mí.
523
00:21:39,599 --> 00:21:40,731
Ni siquiera te lo propusiste.
524
00:21:40,767 --> 00:21:42,182
Sí, pero era mi intención.
525
00:21:42,218 --> 00:21:44,351
Sé que lo hiciste.
526
00:21:44,386 --> 00:21:46,019
Y sé que querías intentarlo
527
00:21:46,055 --> 00:21:48,021
para hacer el
trabajo matrimonial, pero...
528
00:21:48,057 --> 00:21:49,890
mira, seamos honestos
unos con otros.
529
00:21:49,925 --> 00:21:52,093
ya no estoy listo
para esto que tú.
530
00:21:52,128 --> 00:21:54,995
No estás listo para
¿Este matrimonio tampoco?
531
00:21:55,030 --> 00:21:57,364
Estaba tan feliz de encontrar un hombre.
532
00:21:57,399 --> 00:21:59,700
quien amaba a mis hijos
y a quien amaban,
533
00:21:59,735 --> 00:22:01,835
eso, bueno, yo solo
ignoró el hecho
534
00:22:01,871 --> 00:22:03,637
eso-que realmente no estamos listos
535
00:22:03,673 --> 00:22:05,505
para este tipo de compromiso.
536
00:22:05,541 --> 00:22:06,957
Al menos no todavía.
537
00:22:06,993 --> 00:22:09,326
Ya sabes, Anita...
538
00:22:09,361 --> 00:22:11,673
Yo siento lo mismo.
539
00:22:11,697 --> 00:22:13,976
Eres una especie de
Mujer, ¿lo sabías?
540
00:22:14,000 --> 00:22:15,966
Y eres un chico dulce.
541
00:22:21,023 --> 00:22:22,857
Ah, lo siento.
542
00:22:22,892 --> 00:22:24,591
¿Puedo tener el de todos?
Atención, por favor.
543
00:22:24,627 --> 00:22:25,871
Tengo un anuncio que hacer.
544
00:22:25,895 --> 00:22:26,994
¿Bajarías aquí?
545
00:22:27,029 --> 00:22:29,730
mira, despues
considerando cuidadosamente
546
00:22:29,766 --> 00:22:31,048
lo que estábamos a punto de hacer,
547
00:22:31,083 --> 00:22:34,868
Anita y yo conjuntamente
decidió que...
548
00:22:34,904 --> 00:22:36,214
no va a haber
ser cualquier boda.
549
00:22:36,238 --> 00:22:38,756
Oh, lo sabía. Es una solución.
550
00:22:40,259 --> 00:22:41,291
Vamos, velocidad.
551
00:22:41,327 --> 00:22:43,361
¡No!
552
00:22:43,396 --> 00:22:44,911
Mira, no es nada personal.
553
00:22:44,947 --> 00:22:46,658
Sois unos invitados estupendos y
si alguna vez nos casamos,
554
00:22:46,682 --> 00:22:47,960
ciertamente estamos
Te invitaré a volver.
555
00:22:47,984 --> 00:22:49,294
Muchas gracias.
556
00:22:49,318 --> 00:22:51,580
Bueno, amigos, esa es la manera.
el pastel de bodas se desmorona.
557
00:22:51,604 --> 00:22:53,482
Tus regalos
ser devuelto a usted.
558
00:22:53,506 --> 00:22:54,871
¿Sin recepción?
559
00:22:54,907 --> 00:22:56,106
Comí ligero.
560
00:22:59,078 --> 00:23:01,011
Félix, lo siento
decepcionarte así.
561
00:23:01,046 --> 00:23:02,646
Voy a salvarte, amigo.
562
00:23:02,682 --> 00:23:04,981
Amigos, regresen, regresen.
563
00:23:05,017 --> 00:23:06,650
habíamos planeado
algo de entretenimiento
564
00:23:06,686 --> 00:23:10,187
para la recepción, pero así
que no será una pérdida total,
565
00:23:10,223 --> 00:23:12,072
tendremos el
entretenimiento ahora.
566
00:23:12,107 --> 00:23:17,093
Ahora, lo primero en el proyecto de ley será
¡Sé el increíble Unger!
567
00:23:18,364 --> 00:23:19,746
Sin aplausos, por favor.
568
00:23:19,781 --> 00:23:25,302
Tenemos aquí un
simple jarra de leche.
569
00:23:26,672 --> 00:23:28,556
¿Me darás?
un redoble de tambores, por favor.
570
00:23:42,571 --> 00:23:43,851
Oye, oye, oye.
571
00:23:53,132 --> 00:23:54,909
Y entonces tu mami
y decidí que
572
00:23:54,933 --> 00:23:57,568
por el momento yo
Sigue siendo el tío Oscar,
573
00:23:57,603 --> 00:23:59,448
pero voy a ser
visitando mucho, ¿verdad?
574
00:23:59,472 --> 00:24:01,316
Y vamos a ir
a la feria el sábado.
575
00:24:01,340 --> 00:24:02,634
vas a ver
ese gran mago,
576
00:24:02,658 --> 00:24:04,218
y vamos a ver un
Película de Robert Redford.
577
00:24:04,242 --> 00:24:05,303
¿Bien?
578
00:24:05,327 --> 00:24:07,306
Buenas noches, Lauri.
579
00:24:07,330 --> 00:24:09,296
Hasta luego, Marcos. Buenas noches.
580
00:24:09,332 --> 00:24:10,408
Te veré.
581
00:24:10,432 --> 00:24:11,815
Gracias, Félix.
582
00:24:14,887 --> 00:24:16,653
Son unos niños estupendos.
583
00:24:16,689 --> 00:24:18,021
Te llamaré el viernes.
584
00:24:18,056 --> 00:24:19,336
Estaré aquí.
585
00:24:25,347 --> 00:24:29,550
Oscar, yo... yo soy
Realmente lo siento.
586
00:24:29,585 --> 00:24:31,196
Dime la verdad,
¿es mi culpa?
587
00:24:31,220 --> 00:24:32,864
¿Te empujé?
Ah, no, no, no, no.
588
00:24:32,888 --> 00:24:34,988
esto es lo mejor
Para todos, honesto.
589
00:24:35,023 --> 00:24:37,091
¿Quién sabe? tal vez algunos
el día que podamos, ya sabes.
590
00:24:37,126 --> 00:24:38,676
Eso espero.
591
00:24:38,711 --> 00:24:40,678
Escuchar. Tu puedes hacer
Algo que me ayude, sin embargo.
592
00:24:40,713 --> 00:24:42,357
Cualquier cosa. Cualquier cosa en absoluto.
593
00:24:42,381 --> 00:24:45,348
¿Podrías prestarme $300?
594
00:24:45,384 --> 00:24:47,362
Debido a la...
¿La alfombra la arruiné?
595
00:24:47,386 --> 00:24:48,886
No, no.
596
00:24:48,921 --> 00:24:51,321
Apuesto a que Irwin iría.
terminar con la boda.
597
00:24:53,392 --> 00:24:55,236
¿Apostaste por tu propia boda?
598
00:24:55,260 --> 00:24:57,422
Bueno, espera hasta que escuches el
probabilidades que me dio... ¡cinco a dos!
599
00:24:57,446 --> 00:24:59,663
Pensé que era seguro
cosa! No lo sabía...